响此而不计馀则奚图且
地邻紫塞　　跳梁林木峥嵘风鸣叶吼　贼以为
兵仗岩薮干舞枝摇讶认戈矛既进施退是以 苻坚
败绩草木皆为晋兵岂八公之神巧惊勍敌哉实乃
茂林助险绝壑资危故也山野本方外之曹与世澹
然无接尚虑及此况 (第 0032b 页)

而不思议一也。故命侍者标以为名焉。 大秦天王 隽神超世，玄心独悟，弘至治于万机之上，扬
道化于千载之下。每寻玩兹典，以为栖神之宅。而恨支、竺所
出 …… (第 0178a 页)
无常也，可阶道果。若四时代
谢，形变色衰，此是事转，非真悟也。肇曰：身之危脆，强力不能保，
孰能信其 永固 者？此无常义也。】

「为苦为恼，众病所集。诸仁者！如此身，明智者所不怙。」

【此二，苦观。法身常 (第 0223a 页)

刑时说偈曰。四大元无主。五阴本来空。
将头临白刃。犹似斩春风。然此偈非肇所作也。肇
为鸠摩罗什高弟。 秦王 姚兴命入逍遥园。助什详
定经论。尊礼有加。十六国春秋．僧肇传云。以姚秦
弘始十六年卒于长安。时晋义熙 (第 0526a 页)

。】

#+BEGIN_VERSE
「　万卷尽金文」
#+END_VERSE

【(万卷通指惣目金 文玉 偈表佛亲宣文义深邃不可穷理
楞严经云宣胜义中真胜义谛𥁞金口演矣)。】 (第 0851b 页)

性)。】
#+BEGIN_VERSE
「　真实事为凭」
#+END_VERSE

【(真常既悟解行相 苻坚 誓菩提去华取实维摩经云
依于义不依语乃至依于法不依人也)。】 (第 0875c 页)

佛道。调役百姓。修营佛寺。务在壮丽。士庶怨嗟。临
刑犹诵佛经。谓监刑者曰。我闇于信人。所以致此。 苻坚 载记。坚游于东苑。命沙门道安同辇。权翼谏曰。
臣闻。天子法驾。侍中陪乘。清道而行。进止有度。三代
末 …… (第 0483a 页)
苦。故归启报。语竟复绝。母于是敬信法教。

宋书袁粲传。粲初名悯孙。为太子右卫率侍中。孝建
元年。 世祖 率群臣。并于中兴寺八关斋。中食竟。悯孙
别与黄门郎张淹。更进鱼肉食。尚书令何尚之。奉法
素谨。密以白 (第 0484a 页)
世祖。 (第 0484a 页)
世祖 使御史中丞王谦之纠奏。并
免官。

张畅传。畅子淹黄门郎。封广晋县。子太子右卫率。东
阳太守。逼郡吏 (第 0484a 页)

年。始因苻秦。流传于高勾丽(壬申年)。

金富轼三国史云。高勾丽小兽林王二年。(晋简文帝咸安
二年) 秦王苻坚。 遣浮屠顺道。赍送佛像经文。(夏六月)王
遣使回谢(时。高勾丽都。在平壤东黄城)○后二年。(小兽林四年 …… (第 0220b 页)
二年癸巳。
广开土王。(晋孝武大元十八年)创九寺于平壤(秋八月)○案。小
兽林王时。燕主慕容炜。降于 苻坚。 辽东之路。于是
得通。此秦僧所以至勾丽也。

勾丽。祟佛二十馀年。其后绝无声迹者百馀年。至文 (第 0220b 页)

兴也。都长安。因讨龟慈得罗什于终南山。赐立逍遥园
翻译众经。乃以香华敬礼待之。合国王臣事礼也)。 苻坚 礼敬道安(五代史僧宝传。 (第 0802b 页)
苻坚 剋襄阳。得道安法师。同辇载归为师礼之恩渥甚厚)。

齐主师崇上统(齐史僧宝传云。齐世祖武成帝。大宁三 (第 0802b 页)

哀号。春秋一百一十七。

* 鸠摩罗什

此云童寿。天竺人也。家世国相。什既道流
西域。名被东国。时 苻坚 僣号关中。有外国前部王。及
龟兹王弟。并来朝坚。坚于正殿引见二王。因说坚云。
西域多产珍奇。乃请兵往 (第 0300b 页)
定。以求内附。至 苻坚 建元
十三年正月。太史奏云。有星见外国分野。当有大德
智人。入辅中国。坚曰。朕闻西域有鸠摩罗什。襄阳 …… (第 0300b 页)
丈。死者数千。
光始异之。什谓光曰。此凶亡之地。不宜淹留。归中路。
必有福地可居。光从之。至凉州。闻 苻坚 巳为姚苌所
害。光三军缟素。大临城南。于是窃号关外。称年太安。
顷之。光卒。子绍袭位。光庶子纂杀绍自 (第 0300c 页)

　何无忌　　桓伊
　　　后赵
　石勒　　石虎
　　　后燕
　慕容垂
　　　南燕
　慕容德
　　　前秦
　 苻坚
　　　后泰
　姚兴
　　　北凉
　沮渠蒙逊
卷第三
　　　宋
　武帝　　文帝　　孝武帝　　明帝
　何 (第 0371b 页)

北燕

慕容盛冯跋据龙城。二主。二十八年。

** 前秦

据平阳。七主。四十五年。 苻坚

坚。字永固。雄之子。洪之孙。攻拔襄阳。获道安．习凿齿。
迎至长安。坚出东苑命安同载。仆射权翼谏曰。道 (第 0382a 页)

室。常有邻僧见玉口中出云色彩五般。人皆往
视。每夕如是。

涉公。西竺人也。不食五谷。日行五百里。以 苻坚 建元
中来长安。于时天旱。坚请咒龙。俄而致雨。凡大旱。请
必致雨。涉卒。经年不雨。坚祈之不致。谓大臣 …… (第 0230b 页)
邻。 秦苻坚 深加礼重。坚与诸小国书云。晋氏伐吴。利
在二陆。今朕破汉南。获士一人有半尔。仆射权翼曰。
未审谁耶。 …… (第 0231c 页)
周大祖礼重。后入秦境。时陈有使周弘正者。深穷
释教兼晓儒宗。机辩过人游说三国。以周建德中衔
命入秦。 秦王 见其机辩。朝堂大臣无敢对者。敕境内
能言之士不限道俗与弘正对论。时剌史中山公宇
文氏上表奏延入京。 (第 0231c 页)
秦王 乃大集贤能观其辩论。延
直上座。秦主问曰。何不礼三宝。延曰自力兼微不假
圣贤加助。遂与弘正论议三教。 …… (第 0231c 页)
初访于安。安问曰子何人也。齿曰四
海习凿齿。巳问安曰法师何名。安曰弥天释道安。因
此时皆呼为弥天。时 秦王苻坚 于蓝田获大鼎。容三
十七斛。边有篆文。朝庭莫有识者。以示于安。安曰此
古篆书。云鲁襄公所铸。又于市得 (第 0235c 页)

母胎时。母忽慧解倍
常。及什生后还忘前言。什年九岁。大有机辨。佛教自
明。王甚礼重。于是名振东土。时 苻坚 闻之曰。朕闻龟
兹有鸠摩罗什。襄阳有释道安。朕甚思之。此大贤哲
之僧乃国之宝也。遂率兵七万西伐龟兹。 (第 0242b 页)

宝唱录)
右三部三卷其本并阙。
沙门昙摩持。或云侍。秦言法慧。亦云法海。西域人。善持律藏抄入契经。以 苻坚(谥庄烈天王) 建元三年丁卯四年戊辰。于长安译十诵戒本等三部。竺佛念传语。慧常笔受(安公僧戒序云。佛念写其梵文。道贤 (第 0807b 页)

。随方利见各有司存。正朔接运知
之久矣。故因时而王事通夷夏。眄望前古继
踵相从。后秦姚苌西戎羌也。因 苻坚 征龀即
而缔搆。仍都雍关。改长安为常安。登位八
年。 (第 0251c 页)
苻坚 领鬼兵白日入宫刺其阴。出血一石。
计论怨结难可沦亡。可不镜诸。既崩。其子
兴立。弘始三年春。有树连理 (第 0251c 页)

迹也。然幽关难启圣应不同。非本无以垂
迹。非迹无以显本。本迹虽殊而不思议一也。
故命侍者标以为名焉。 大秦天王。 俊神超世
玄心独悟。弘至治于万机之上。扬道化于千
载之下。每寻玩兹典以为栖神之宅。而恨支
竺所出理滞 (第 0058b 页)

。劫数虽辽近犹朝夕。六合虽旷现若目
前。斯可谓朗火明于幽室。慧五目于众瞽。
不𨶳户牖而智无不周矣。 大秦天王。 涤除玄
揽高韵独迈。恬智交养道世俱济。每惧微言
翳于殊俗。以右将军使者司隶挍尉晋公姚
爽。质直清柔玄 (第 0063c 页)

东陵能守节。甘作
青门种瓜人。出汉史。并故事书。

五胡乱华

前赵刘渊。都平阳。后赵石勒。都襄阳。 前秦苻坚。 都长
安。后秦姚苌。都长安。前燕慕容隽。据邺。自惠帝后。有
五凉。四燕。二赵。三秦。大夏。并蜀。共十 (第 0543a 页)

孝武即位。初改隆安。
凡五年。什师于弘始三年入洛阳。当晋隆安五年。
也。后秦对前秦而言。姓姚。名苌。 前秦苻坚。 字永固。
有雄师十万。自称秦王。后僣位。都长安。为前秦也。
姚苌初仕 (第 0351a 页)
苻坚。 为兖州剌史。后擢龙骧将军。讨慕
容泓等。兵败惧奔。时渭北马牧等。紏扇羌众。率其
户口。归苌者五万馀家 (第 0351a 页)
。推苌为盟主。苌至陜西入
长安。弑 苻坚。 僣帝位。亦号秦王。因别前秦。故云后
秦。苌卒。子姚兴立。弘始是姚兴年号。晋居正位。秦
为傍僣。什师译 …… (第 0351a 页)
于
自身。少有不利。师于内外诸典。无所不知。西域诸
王。请师说法。必长跪座侧。命蹋而登焉。其后前秦 苻坚 西讨。太史奏曰。异星现于西域分野。当有大
德智人。入辅中国。坚曰。朕闻龟兹有罗什。襄阳有
道安。得非 (第 0351b 页)
此二人耶。即遣骁骑将军吕光。率兵七
万。伐龟兹。迎什师。至凉州。闻 苻坚 为姚苌所害。吕
光据凉州。即三河王位。国号大凉。师亦止之。苌闻
师之名。屡请。而吕光不允。苌卒。子兴 (第 0351b 页)
立。复请不允。
兴怒。加兵伐之。时凉州吕隆在位。上表出降。弘始
三年。方得迎师入阙。 秦王 奉为国师。此二译之主
也。
△三二译名。】

「次翻此经。名妙法莲华。」

【译主以簪缨之裔。作法门 (第 0351b 页)

晋言。故曰东晋。隆安。安帝年号。后秦对前秦言。初
符坚自称大秦王。晋败符坚。而符坚之将姚苌。自
称后 秦王。 姚苌卒。子姚兴立。改年弘始。乃迎龟兹
沙门鸠摩罗什于草堂寺。重译此经。名妙法莲华。
龟兹。国名。鸠摩 (第 0675c 页)